China, das neu in den UN-Menschenrechtsrat gewählt wurde, hat gerade die Menschenrechtsbilanz der USA überprüft
“China möchte den USA empfehlen:
1. den systematischen Rassismus zu beseitigen, gegen die weit verbreitete Polizeibrutalität vorzugehen und die Diskriminierung von Afro- und Asien-Amerikanern zu bekämpfen…..
2. die Politiker auffordern, die Rechte der Menschen auf Leben und Gesundheit zu respektieren und mit der Politisierung und Stigmatisierung der COVID-19-Pandemie aufzuhören.
3. Ergreifen Sie ganzheitliche Maßnahmen, um politische Polarisierung und soziale Ungleichheit zu beseitigen.
4. die immer schärfer werdende religiöse Intoleranz und fremdenfeindliche Parteien zu bekämpfen.
5. Beenden Sie die Inhaftierung von Migranten einschließlich Migrantenkindern und garantieren Sie die Rechte von Migranten.
6. Bekämpfen Sie die Verbreitung von Waffen und garantieren Sie die Rechte der Menschen auf Leben.
7. Aufhebung einseitiger Zwangsmaßnahmen;
8. Beendigung der Folter bei Antiterroroperationen und Einstellung der militärischen Intervention in anderen Ländern sowie Einstellung der Tötung von Zivilisten;
9. Hören Sie auf, sich aus politischen Gründen unter dem Vorwand der Menschenrechte in die inneren Angelegenheiten anderer Länder einzumischen. “
China, newly elected to the U.N. Human Rights Council, just reviewed the U.S. human rights record.
18-Apr-2019
Jimmy Carters weise Ratschläge, wie man Amerika wieder großartig machen kann
Übersetzung eines Kommentars aus dem chinesischsprachigen „Commentaries on International Affairs“, der erstmals am 17. April auf China Plus veröffentlicht wurde.
Der ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten, Jimmy Carter, enthüllte am Sonntag, dass Präsident Donald Trump ihn am Wochenende zum ersten Mal angerufen hatte, um über die Beziehungen zwischen Amerika und China zu sprechen.
Er sagte, dass Präsident Trump seine Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht habe, dass China den Vereinigten Staaten „voraus“ sei, was Carter zufolge nichts sei, was er fürchte.
Der 94-Jährige, der vor 40 Jahren die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern überwachte, sprach am Sonntagmorgen während eines Gottesdienstes in Plains, Georgia, über den Aufruf.
Er wies darauf hin, dass die Vereinigten Staaten „die kriegerischste Nation in der Weltgeschichte“ seien und dass „China keinen einzigen Penny für den Krieg verschwendet hat, und deshalb sind sie uns voraus“.
Carters Bemerkungen sind eine Demonstration seiner strategischen Vision und seines großen Verantwortungsbewusstseins als altgedienter Staatsmann. Präsident Trump sollte sich vielleicht öfter mit ihm beraten, wenn es um den Umgang mit Amerikas Beziehungen zu anderen Ländern geht.
Die Besorgnis von Präsident Trump darüber, dass China die Vereinigten Staaten überholen könnte, ist verständlich, wenn man bedenkt, dass Washington seit langem die mächtigste Stimme im Weltgeschehen ist. Da China nun, was die Größe seiner Wirtschaft betrifft, fest an zweiter Stelle steht, haben sich die Bedenken Washingtons vertieft.
Falkenhafte Politiker haben sich diese Situation zunutze gemacht:
Sie haben die Denkweise gefördert, dass China ein strategischer Rivale der Vereinigten Staaten ist, und das Unbehagen über Chinas wachsende Stärke als Krücke benutzt, um ihre eigene innenpolitische Unterstützungsbasis zu festigen.
Doch die Veränderungen in den Beziehungen zwischen China und den Vereinigten Staaten im vergangenen Jahr haben gezeigt, dass die Anwendung von Taktiken wie dem Handelskrieg zur Unterdrückung des Wachstums in China nicht die von Washington erhofften Ergebnisse gebracht hat.
In der vergangenen Woche wurde China zur einzigen großen Volkswirtschaft, deren Wachstumsprognose für 2019 vom Internationalen Währungsfonds nach oben korrigiert wurde. Im Vergleich dazu kürzte die Organisation die Wachstumsprognose für die Vereinigten Staaten. Dies war nicht das Ergebnis, das sich die amerikanischen Hardliner erhofft hatten, denn sie sahen das Wachstum Chinas unter amerikanischem Druck gedämpft. Dies verleiht Carters Argument, dass China für die Entwicklung der Vereinigten Staaten von entscheidender Bedeutung ist, zusätzliches Gewicht.
Präsident Trump sagt, er wolle „Amerika wieder groß machen“, und der ehemalige Präsident hat einen vernünftigen Vorschlag:
Verschwenden Sie kein Geld für Kriege und versuchen Sie nicht immer, anderen Ländern amerikanische Werte aufzuzwingen.
„Wenn Sie 3 Billionen Dollar nehmen und sie in die amerikanische Infrastruktur stecken würden, blieben Ihnen wahrscheinlich 2 Billionen Dollar übrig“, sagte er. „Wir hätten dann eine Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn. Wir hätten Brücken, die nicht einstürzen. Wir hätten Straßen, die ordnungsgemäß instand gehalten werden. Unser Bildungssystem wäre so gut wie das von, sagen wir, Südkorea oder Hongkong.
Nur wenn die Vereinigten Staaten den Unilateralismus und die Machtpolitik aufgeben, das Wohlergehen des amerikanischen Volkes zu ihrer obersten Priorität machen und ihre wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit verbessern, können sie wieder großartig werden.
Chinas Regierung weiß das sehr wohl. Deshalb konzentriert sie sich darauf, dem chinesischen Volk zu helfen, ein besseres Leben zu führen, anstatt zu versuchen, den Menschen anderer Länder ihren Willen aufzuzwingen.
Sie will eine gemeinsame Zukunft für die Menschheit aufbauen, die auf dem Prinzip beruht, gemeinsames Wachstum durch Zusammenarbeit zu erreichen. Und Peking hat deutlich gemacht, dass es bereit ist, mit Washington zusammenzuarbeiten, um diesen Traum von gemeinsamem Wohlstand Wirklichkeit werden zu lassen.
Der 39. Präsident der Vereinigten Staaten betrachtet die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen Amerikas zu China als „eine besonders historische Leistung“. Der 45. Präsident des Landes täte gut daran, über die Vorteile nachzudenken, die diese Errungenschaft für die Menschen in den Vereinigten Staaten gebracht hat.
http://www.informationclearinghouse.info/51441.htm
https://news.cgtn.com/news/3d3d674e786b444d34457a6333566d54/index.html